Ein kleines "Schmankerl" zwischendurch:
Auf der in Ost-Timor gehosteten Homepage von Swetlana Schunin findet man einen Menüpunkt "Familie Schunin berichtet".
Hier nun wird man mit der folgenden Überschrift begrüsst:
Sehr geehrte Opfer und Besucher unserer Homepage!
Mir ist schon klar, was damit "gemeint" ist, aber liest man es deutsch, als Deutscher dann heisst es:
Sehr geehrte Opfer unserer Homepage, sehr geehrte Besucher unserer Homepage.
Wobei man sich schnell als Opfer der Homepage fühlen kann, denn bei diesem Un-Design kann es einem schon ordentlich schlecht werden.
nachrichtendienstl. Protokoll einer Überwachung
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen